Irrelevancia

Hero of The Day - Metallica - Load - track 6 - 1996

"The window burns to light the way back home:

A light that warms, no matter where they've gone."

 

Sin importar cuánto parpadees,

la luz y la oscuridad siempre se filtran en la mirada;

como la corteza del árbol en brazos del invierno,

a través de las hendiduras se cuelan dedos helados que simulan un sarcófago de escarcha

que endurece con cada madrugada y se fortalece con cada amanecer

que ocurre una y otra vez, a lomos del cielo cabalgando sus crines.

Sin importar cuánto te esfuerces,

los recuerdos y la añoranza siempre logran aparecerse;

servida la mesa de ensueño, con todos los manjares prohibidos,

esos que agitan los sentidos porque saben a lo que jamás has probado y porque tientan más que lo que jamás podrás probar, así llegan, limón y sal, los sentimientos de la mano;

las manos se tocan; las manos se buscan; las manos sólo encuentran otro par de manos.

"Do you feel your name?

Did you hear your babies crying...?"

Sin importar cuántos idiomas hables,

la incomprensión y el malentendido siempre estarán en la punta de la lengua;

Será idilio hasta que se transforme en inconformismo,

será algarabía hasta que se convierta en silencio,

será un faro guiando tu mirada hasta que sea bruma que trague todo vestigio

del que no hay vuelta atrás hasta que no se marcha hacia adelante y sin garantías.

Sin importar lo que digas desear,

la verdad habla por sí misma, y siempre pone en jaque a la máscara de la conformidad.

En la verdad se halla el valor; y en la conformidad, nada más que lo más cercano.

En los besos de verdad, el corazón late acelerado; y en la conformidad, las venas aguardan eternamente una sobrecarga que sólo llegará cuando todo deje de ser como nunca fue,

porque el corazón no tiene razón, y las venas tienen memoria.

"Don't want your aid, but the fist i've made

for years can't hold or feel."

Sin importar la ruta que tomes,

los pasos sobre el Camino recordarán la fogata del campamento;

cada paso abriéndose paso con paso real y comprobable mientras en el fondo del alma

en cada momento que los ojos se cierran,

en cada esfuerzo que el pecho haga por respirar,

en cada idioma que la lengua haga retozar,

y en cada deseo que en los muslos pretendas de verdad atesorar,

esa hoguera que jamás se pudo tocar, es la única en la que seguirás pensando de verdad.

"But now the dreams and waking screams

that ever last the night..."

Que los días no te quiten los días,

y que el amor no te prive del amor

porque tan sólo vivirás horas que pasan con destino a ninguna parte

y sólo acumularás sensaciones que luego serán rutina

y pasarán los sueños ajenos a tu lado volando como golondrinas

porque tan sólo sentirás en cada beso nada más que tu propia saliva.

En el lugar en el que estás

es otro lugar más en el mundo.

Aquello que más cerca está,

como toda realidad, día a día sin luz,

 se marchita.

"...So build a wall, behind it crawl,

and hide until it's light."